قريةٌ بين الفخر، والسياح، والمسؤولية
موقع اليونسكو للتراث العالمي هالشتات. عندما تسير اليوم في هالشتات، تسمع لغات من جميع أنحاء العالم. يقف أشخاص يحملون كاميرات في نفس الأماكن التي كان السكان المحليون فقط يصلحون فيها شباك الصيد في السابق.
ساحة السوق، الكنائس، الطرق المنحدرة بين المنازل – كل زاوية تبدو وكأنها قد صُوِّرت، وكل إطلالةٍ شُورِكت ملايين المرات.
لكن هالشتات لم تكن دائمًا هذا المغناطيس للسياح. في السابق، كانت قرية صغيرة وهادئة. كان الأطفال يلعبون على ضفاف البحيرة، دون أن تلوح عصي السيلفي في الهواء.
كان الصيادون يبحرون في الماء، وكان حاملو الملح يصعدون إلى الأنفاق المظلمة. كانت الفصول تحدد الحياة – وليس حافلات السياح.
- إذًا، كيف حدث أن أصبحت هالشتات اليوم ضمن التراث العالمي؟
- لماذا أصبحت هذه القرية النائية، المختبئة بين الجبال والبحيرة، مكاناً يرغب ملايين البشر في زيارته؟
- هل كان لقب التراث العالمي نعمةً، أم لعنةً، أم كليهما معاً؟
هذه هي قصة قرية أصبحت أكثر بكثير من مجرد بطاقة بريدية.
هالشتات قبل لقب التراث العالمي – قرية عاشت حياتها الخاصة
“كنا نعيش هنا بهدوء”، هكذا يحكي فرانتس، البالغ من العمر 82 عاماً، والذي قضى حياته كلها في هالشتات. “جبال الملح، البحيرة، السفن – كان هذا هو روتيننا اليومي. سياح؟
نعم، كان يأتي بعض المتنزهين في الصيف، لكننا كنا نعرفهم جميعاً بأسمائهم.”
كانت هالشتات في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي قرية مختلفة تماماً. لا سياحة جماعية، لا ازدحام في الأزقة، لا منشورات على إنستغرام، ولا لقب للتراث العالمي.
كانت الحياة اليومية تتبع إيقاع الطبيعة. عمل الرجال في أنفاق الملح – عملٌ شاق، ومتسخ، لكنه كان ممزوجاً بالفخر.
كانوا يهبطون في ظلام الجبل، والمشاعل في أيديهم، وغبار الملح يعلق في شعرهم. “كثيرًا ما كان والدي يعود إلى المنزل مساءً وهو منهك”، هكذا يحكي يوزيف، البالغ من العمر 60 عاماً.
“كانت رائحة الملح تفوح من جلده، ويداه خشنتين من أثر العمل.”
كانت النساء يدرن المتاجر الصغيرة، ويخبزن الخبز، ويخطن الأزياء التقليدية (التراخت). تتذكر ماريا، البالغة من العمر 67 عاماً: “لقد كنا نرفو الأقمشة، ونخيط الأزرار، ونخبز الخبز. لم تكن الحياة سهلة، لكنها كانت حياتنا”.
كان الأطفال يلعبون على ضفاف البحيرة، يجمعون الحجارة، ويبنون قوارب صغيرة من الخشب. كانوا يطاردون بعضهم البعض في الأزقة الضيقة – دون أن تلوح عصي السيلفي في الهواء أو تسد المجموعات السياحية الطريق.
كانت هالشتات مكاناً تشعر فيه بتعاقب فصول السنة: الربيع، عندما تنزلق القوارب الأولى مجدداً فوق سطح البحيرة. الصيف، عندما تتلألأ المياه وتفوح رائحة الجبال العطرة.
الخريف، عندما يزحف الضباب فوق البحيرة وتتساقط أوراق الشجر. والشتاء، عندما تتجمد البحيرة أحياناً وتصبح هالشتات ساكنة – تماماً كما لو كانت في سبات شتوي.
لم يكن المال يلعب الدور الأهم. فالثروة كانت تكمن في الطبيعة، وفي الترابط المجتمعي، وفي المعرفة بالملح الذي كان يغفو في أعماق الجبال.
لم تكن هالشتات إرثاً ثقافياً عالمياً – لقد كانت ببساطة موطناً.
لماذا التراث العالمي؟ – هالشتات كنافذة على الماضي
تاريخ هالشتات لا يكمن فقط في شوارعها – بل يكمن عميقًا في الجبال، في الملح الذي يُستخرج هنا منذ آلاف السنين. في القرن التاسع عشر، بدأ أوائل علماء الآثار في اكتشاف هذه الكنوز.
يوهان جورج رامساور، أحد رواد علم الآثار، كان من أوائل الذين انطلقوا في رحلة البحث عن الآثار في جبل الملح في هالشتات. وما وجده كان بمثابة مفاجأة مدوية: مقابر من العصرين البرونزي والحديدي، وأدوات، وحلي، ومنسوجات.
لم تكن هذه مجرد قطع أثرية فحسب – بل كانت أدلة على واحدة من أقدم الثقافات وأكثرها استمرارية في أوروبا.
عصر هالشتات، الذي استمر تقريباً من عام 800 إلى 400 قبل الميلاد، سُمي تيمناً بهذا المكان الصغير في جبال الألب. لم تُقدم أي قرية أخرى بهذا الحجم هذا الكم الهائل من المكتشفات التي تعود إلى ماضٍ سحيق كهذا.
لكن هالشتات لم تكن مجرد كنز لعلماء الآثار فحسب، بل كانت أيضاً مكاناً تلاحمت فيه الطبيعة والثقافة والتاريخ في اتحاد فريد من نوعه. البحيرة، الجبال، البيوت القديمة، ومناجم الملح – كل ذلك معاً شكّل لوحة لا وجود لمثيلها في أي مكان آخر في العالم.
في الثمانينيات والتسعينيات، بدأت فكرة تكبر:
هالشتات فريدة من نوعها – يجب على العالم أن يراها – يجب أن تصبح إرثاً ثقافياً عالمياً.
بدأ مؤرخو الثقافة، ومسؤولو حماية الآثار، والسياسيون العمل معاً لتحقيق هدف واحد: الاعتراف بهالشتات كإرث ثقافي عالمي لليونسكو. قاموا بجمع التقارير الفنية، وتوثيق المواقع التاريخية، والتقاط الصور، وإعداد الخرائط.
كانت عملية استغرقت وقتاً وتطلبت إقناعاً – ولم يكن الجميع في القرية متحمسين للأمر.
„ما زلت أتذكر كيف كانوا يتحدثون عن اليونسكو في الحانة (الغازتهاوس)“، تتذكر ماريا، البالغة من العمر 67 عاماً. „البعض قال: هذا سيجلب السياح، هذا سيجلب العمل. وقال آخرون: هذا سيجلب الاضطراب، هذا سيدمر قريتنا.“
كانت النقاشات حامية الوطيس. هل هالشتات جميلة فحسب، أم أن لها حقاً أهمية عالمية؟
في نهاية المطاف، استطاعت هالشتات أن تُقنع الجميع بفضل تفردها:
قريةٌ لها تاريخٌ في استخراج الملح يمتد لـ 7000 عام، ومشهدٌ ثقافيٌّ ذو جمالٍ نادر، وشهادةٌ حية على التاريخ البشري.
الطريق إلى اللقب – بين الأمل والشك
ولدت فكرة منح هالشتات لقب التراث العالمي لليونسكو – ولكن الطريق إلى ذلك كان وعراً.
في البداية، كان على المسؤولين في هالشتات والمنطقة أن يفهموا المعنى الحقيقي لهذا اللقب. لم يكن الأمر يتعلق مجرد بوضع لوحة إعلانية جميلة.
كان الأمر يتعلق بالاعتراف بهالشتات كجزء من تاريخ العالم – وحمايتها في الوقت ذاته.
تطلب الطلب دقة وقوة إقناع. تم تكليف خبراء بإعداد تقارير فنية حول: أهمية استخراج الملح، والفرادة الجيولوجية لجبال داتششتاين، والأهمية الثقافية والتاريخية للمنازل والكنائس.
أعدّ مسؤولو حماية الآثار قوائم مفصلة للهيكل الإنشائي التاريخي. وقام المصورون بتوثيق القرية ومحيطها. كما رُسمت خرائط سُجل فيها كل تفصيل – من مملحة الملح القديمة وصولاً إلى ساحة السوق.
لكن لم يكن الجميع متحمسين. ففي النزل المطل على البحيرة، دارت نقاشات بين السكان المحليين.
“أتذكر كيف كان الأمر آنذاك”، يقول فرانتس، البالغ من العمر 82 عاماً. “البعض قال: هذا سيجلب العمل، سيجلب الزوار. والبعض الآخر قال: هذا لن يجلب سوى المتاعب والضجيج والغرباء إلى قريتنا.”
تضيف ماريا، البالغة من العمر 67 عاماً: “لقد كان انقساماً كبيراً في الآراء. كنا نعلم أن هالشتات مكان مميز – لكننا لم نكن نريد أن تكتسحنا الأمور.”
كانت الشكوك واضحة.
هل سيتحول هالشتات بفعل هذا اللقب إلى متحف في الهواء الطلق؟
هل ستصبح المنازل مجرد خلفية (ديكور) للزوار الذين يحملون الكاميرات؟
لكن فكرة أن هالشتات شيء مميز – شيء يستحق الحفاظ عليه – فرضت نفسها في النهاية. وأدرك أهالي القرية:
إذا لم ندافع نحن عن مكاننا، فمن سيفعل؟
على مر السنين، ازداد الدعم. وبدأ المزيد والمزيد يلمسون الفرصة، ليس فقط في تسويق صورة جميلة، بل في رواية قصة هالشتات.
بعد سنوات من التحضير والكتابة والإقناع والانتظار، حانت اللحظة أخيراً:
في 5 ديسمبر 1997، تم إدراج “المشهد الثقافي هالشتات-داتششتاين/سالزكاميرغوت” رسمياً ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو.
ما الذي غيّره اللقب – بين الفخر والعبء الثقيل
عندما حصلت هالشتات على لقب التراث العالمي لليونسكو عام 1997، فكر الكثيرون: “حسناً، هذا جميل – ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا الآن؟”
في السنوات الأولى، بقيت هالشتات تقريبًا كما كانت من قبل. جاء عدد أكبر قليلاً من الزوار، نعم. ووُضعت بعض اللوحات الجديدة التي تشير إلى التراث العالمي.
ظهرت هالشتات بشكل متكرر في أدلة السفر، ونُشرت مقالات عنها في المجلات.
يتذكر فرانتس، الصياد العجوز: “آنذاك كنا نظن: لن يكون الأمر بهذا السوء. بضعة ضيوف إضافيين، يمكننا التعامل مع ذلك.”
ولكن بعد ذلك جاء الإنترنت. ثم جاء إنستغرام. ثم جاءت الصور التي انتشرت كالنار في الهشيم: البحيرة في ضوء الصباح، الكنيسة أمام الجبال، والبيوت الملونة التي تنعكس على سطح الماء.
وبعد ذلك بدأ الازدهار الكبير.
اعتباراً من عام 2010، ارتفع عدد الزوار بشكل حاد. مجموعات سياحية من آسيا، ومؤثرون مع طائرات “درون“، وحافلات محملة بالسياح الذين يسيرون في طوابير طويلة عبر الأزقة الضيقة.
تقول ماريا، البالغة من العمر 67 عاماً: “في الماضي كنا نقول: نأمل أن يأتي بعض الضيوف. أما الآن، فنقول أحياناً: نأمل أن يمر يوم واحد دون حافلات سياحية.”
شعر سكان هالشتات بهذا التغيير في كل ركن من أركان قريتهم.
-
امتلأت الأزقة، التي كانت هادئة يوماً ما، بأصوات تتحدث لغات عديدة.
-
اصطفت عصي السيلفي وآلات التصوير في ساحة السوق.
-
أصبح الطريق إلى المخبز بمثابة مسار “متعرج” للمناورة بين السياح.
تقول ليوني، البالغة من العمر 12 عاماً: “أنا لا أحب الحافلات. الناس ينظرون إلينا دائماً وكأننا حيوانات في حديقة حيوان.”
لكن كانت هناك أيضاً مزايا:
-
حققت المتاجر مبيعات أكثر.
-
امتلأت طاولات المطاعم بالزبائن.
-
توفّرت فرص عمل جديدة.
يقول يوزيف، البالغ من العمر 60 عاماً: “لولا لقب التراث العالمي لليونسكو، لما كان لدينا الكثير من الزبائن. لكنني أتساءل أحياناً: لمن وجدت هالشتات اليوم؟ هل هي لنا.. أم للزوار؟”
لم يجلب اللقب البركة فحسب، بل جلب معه المسؤولية أيضاً:
-
كان يجب الحصول على تصاريح لأعمال الترميم في المنازل القديمة.
-
لم يعد من الممكن تقريباً القيام بمشاريع بناء كبرى.
-
كانت هناك قواعد جديدة، وقيود جديدة، ونقاشات جديدة.
أصبحت هالشتات مشهورة عالمياً، لكنها فقدت أيضاً جزءاً مما كانت عليه في السابق.
هالشتات بين الشهرة العالمية وحياة القرية.
جعل لقب التراث العالمي لليونسكو من “هالشتات” نقطة بارزة على خارطة العالم. فمن قرية ألبية منعزلة، تحولت إلى وجهة عالمية يتوق الجميع لرؤيتها – مكانٌ يسعى لزيارته الناس من كافة أنحاء الأرض.
لكن لهذه الشهرة ثمنها؛ فهالشتات اليوم قرية تعيش صراعاً بين الشهرة العالمية والحياة اليومية، بين عدسات الكاميرات وهدوء الكنيسة، وبين كونها بقعة لالتقاط صور “السيلفي” ومكاناً للعب الأطفال.
يحمل الناس هنا عبء هذا التناقض؛ فهم فخورون بقريتهم، وبتاريخها، وبالاعتراف الدولي الذي نالته. لكنهم يشعرون أيضاً بالضغط: الحافلات، وحشود الناس، والقيود المفروضة.
يقول فرانتس: “إنها قريتنا – ولكن أحياناً ينتابنا شعور وكأنها لم تعد ملكاً لنا.”
ويبقى السؤال:
- كم من الصخب والضجيج هو “القدر الكافي” لهالشتات؟
- كيف يمكن لهذا المكان أن يظل أصيلاً، دون أن يتحول مجرد ديكور أو واجهة عرض؟
- كيف تجد هالشتات طريقها بين السياحة والتقاليد؟
المستقبل يقع في أيدي السكان المحليين – وفي مسؤولية الزوار. يجب على كل من يأتي إلى هالشتات أن يسأل نفسه:
- هل أنا هنا لأندهش فحسب – أم لأفهم؟
- هل أنا هنا لالتقاط صورة فحسب – أم لأكون جزءاً من قصة يمتد عمرها لآلاف السنين؟
لأن هالشتات ليست مجرد مكان للزيارة، بل هي مكان يُواجَه بالاحترام؛ بصفتك ضيفاً في قصةٍ لا تخصك وحدك.
عِش تجربة التراث العالمي لليونسكو في “هالشتات” عن قرب – احجز جولتك الآن وانغمس في 7000 عام من التاريخ!